K-On! La película

¿Se preguntaban por qué estábamos tan ausentes? ¿Por qué no estábamos publicando?

Pues bien, mientras esperábamos la salida de la película de K-On!, y entre una conversación entre Cross y yo (FkoXpunk) sobre el fansub, Cross dijo "¿qué tal si hacemos nuestra versión de la película?" y yo solo supe responder "¿por qué no?".

Y es así como a través de lo que yo considero "una simple broma", me tomé bastante enserio el papel y aproveché en ese mismo momento de ver si "Kampy" (quién se acababa de incorporar a nuestra familia como traductor) nos echaba una mano.

Para mi total sopresa "Kampy" me dió un "Sí" rotundo, y comenzó el trabajo.

Lo que yo quería era hacer nuestra versión totalmente desde cero, sin ocupar los subs de los gringos (como suelen hacer otros fansubs), y hacer el timeo y todo lo demás totalmente por nuestra cuenta.

A pesar de tener una experiencia muy limitada en lo que concierne a trabajar un anime (ya que solo nos dedicamos a manga), no pensamos abandonar en ningún momento este proyecto, y a pesar de todos los errores de "noobs" que cometimos, encuentro que logramos una versión más que aceptable.

Agradesco a "Kampy" por desvelarce tantos días traduciendo y también a "Cross" por la paciencia con nosotros. Este es un trabajo que hemos logrado en conjunto, así que mis agradecimientos para ustedes, ya que yo solo no hubiera podido.

Espero les guste nuestra versión, este es nuestro primer trabajo en anime y quisás el único que hagamos.

¡Enjoy!

K-On! Movie
Descargar:
[HD - 1.15GB]