Cry Eye - 02 Español

¡Ohayo!

Acá el segundo capítulo. Si, lo sé... esto está muy abandonado. Pero debo decir que hago todo lo que puedo.

Gracias a Kampy por su gran colaboración como siempre en la traducción.

Aprovecho de hacer un llamado gigante a toda la gente que quiera colaborar como traductor o editor para este scanlation. Realmente me serían de mucha ayuda. (Y por favor, gente responsable)

Capítulo 02
Descargar:
[HQ - 21MB]


Online: (pronto)

Cry Eye - 01 Español

¡Ohayo!

El otro regalito que dije que les traería, un manga de hace un par de años, pero que aún no se había sacado en español.

Gracias a Kampy por su gran colaboración como siempre en la traducción, y perdón por la demora en la publicación de esto (gomenasai). 

Sin más que decir, espero que lo disfruten, y para los que se estan preguntando por el siguiente capítulo de "No Game No Life", esta siendo trabajado, así que no se desesperen.

¡Enjoy!

Capítulo 01
Descargar:
[HQ - 32MB]


Online:

Cry Eye

Sinopsis:Asahi y su amigo Yamato fueron juntos a un evento exclusivo para ser "beta testers" del nuevo juego para teléfono móvil de la prestigiosa empresa "Sky Nova". Los "beta testers" que llegaron son tanto personas comunes y corrientes de todas las edades, como también idols y personajes populares. Mientras la compañía los llevaba a todos en un crucero, les dió a conocer las reglas de su nuevo juego, un entorno basado en los tesoros y la supervivencia en una isla. De pronto, todos los participantes sin previo aviso pierden el conocimiento y despiertan en una isla real con un extraño reloj en su muñeca con la frase "Game Start". Es asi como ahora todos ellos están atrapados en un juego real de supervivencia.

No Game No Life - 01 Español

¡Ohayo minna!

Ha pasado tiempo (Gomen -.-), pero aquí volvemos, con proyecto nuevo y algunos otros que ya vienen (solo esperen). Este manga se vé bastante entretenido así que no quiero spoilearlos y voy a dejarles que lo disfruten. A continuación les dejo algunos datitos que son interesantes como complemente para la lectura de este capítulo.



[    ] - Este signo lo usamos para referirnos al jugador que tiene su nombre vacío. En japones se usa "kuuhaku" (空白) (que significa "en blanco")como furigana para ayudar a la lectura del signo, pero nosotros solo lo vamos a dejar como [    ].

En blanco - Una curiosidad de los nombres de los protagonistas: Sora (空)  y Shiro (白), al unir ambos kanjis forman la palabra "kuuhaku" (空白), que como mencioné anteriormente significa "en blanco", y por esto le dan ese nombre a su personaje.

Shiro - Shiro es muy suave cuando habla, y cuando lo hace se toma su tiempo. Es por eso que cuando veas sus discursos notarás que pusimos bastantes puntos suspensivos.

10^20 - Esta es una referencia al "número de Shannon". El número de Shannon es una estimación de la complejidad del árbol de juego del ajedrez. De acuerdo a su cálculo, se realizan una media de 40 movimientos en una partida, mientras que cada jugador escoge un único movimiento de una media de 30 posibles. (Más información Wikipedia)



En fin, terminado todo esto, solo me queda por decirles.

¡Enjoy Minna!

Capítulo 01
Descargar:
[HQ - 24MB]


Online:

No Game No Life

 

Sinopsis: Sora y Shiro son dos hermanos "Neet" que son considerados unos genios en los videojuegos, tanto así que el mundo de gamers está repleto de rumores sobre ellos. Ambos hermanos se refieren al mundo como "un juego de mierda" en el que no vale la pena vivir, pero un día un chico que se hace llamar "Dios" los convoca a un mundo paralelo en el cual se han prohibido las guerras, y todas las cosas (tanto la vida de las personas como la frontera del país) son decididas a través de juegos.

Arrinconado por otras especies "los humanos" en este mundo han sido reducidos, hasta llegar a tener solo una ciudad. ¿Podrán Sora y Shiro (estos fallos en la sociedad) poder convertirce en los salvadores de este mundo?